|
大家好，我是A+教育的小亮老师。今天在一个新加入的群里推广我自己录制的视频，在回帖中又出现了关于学习是用中文版还是英文吧的这个问题，之前解答过很多次，也没有太上心，今天因为争论的比较激烈，甚至出现了很多所谓【出身】呀、【浮夸】呀的字样，一时性起，写了很多大段大段的留言。
以下是群邮件回帖的主要内容，整理到这里。
7楼： 『3D』小白3小时前 谢谢分享，能不能麻烦录个中文的，英文实在是看不懂，找了很多教程都是英文的.........
8楼： 『3 D』失恋2小时前 尽量学英文版的吧，很多快捷键英文版的用着舒服，基本都是用英文的，相反，用惯英文版的看中文版是很痛苦的
9楼： 『室内』---- 2小时前 中文跟英文的区别基本上可以认为习惯英文的都是英文比较OK的人，敦不知英语抹杀了多少从农村走出来的人才。自问下我们的平常生活有多少是与英文有关的，你以前的同学中又有多少是从事于与英语相关的工作的？
10楼： 『３Ｄ』小亮2小时前 我觉得这是一个理解上的偏差。在 CG领域英语好的人应该不足5%，但是用英文软件的应该接近90%。比如我，毕业前学习的是俄语，到目前为止英文的词汇量不足1000个，大多数还不会写。可是我用了14年的max，从2.5到现在的2014，历经15个版本，全是英文版。为啥呢，因为我所在的公司就不用中文版，中文版的弊端比比皆是，很难使用。
11楼： 『３Ｄ』小亮2小时前 英文版的使用其实不在于你英语的程度如何，因为你只要记住单词长短、开头字母和所在位置就可以使用！ 比如【bend弯曲】这个命令，你只要知道是B打头的修改器第一个就OK了，而【Lathe车削】这个修改器是L打头的修改器第一个，第二个是【晶格】到现在我也不知道晶格的修改器怎么拼。然而现在我问你，如果你不会max，我就是把中文【车削】【晶格】【优化】【轮廓倒角】【快照】【涟漪】这些中文名放到你面前，你知道是什么意思吗？ 所以语言根本不是学习的障碍，只是你自己给自己设定的一个限制罢了！
12楼： 『电艺』蓝奇1小时前 亮哥说得有点过分啊~！难道说你一开始就会这东西吗？你是天才一看就会？不是吧！什么东西都是要——学的！这些专业术语也只是你学会了才知道这样浮夸吧！
13楼： 『3 D』迷途1小时前 。。。其实 什么版本都不重要。关键是怎么去用软件。不同行业对于软件有不同要求。
14楼： 『３Ｄ』小亮1小时前 可能是我表答的不清楚，我也没有说我一上来什么都会。 我想说的是，一上来就学习英文版对未来的发展会好些。最起码的一点，现在我们能弄到的稍微高端一些的视频教程，几乎都是英文版的。 哎，随意吧。我也是为大家好，我图啥！
15楼： 『3 D』失恋1小时前 尽量从英文版学的意思是，MAX的快捷键都是英文的首字母，如果你从中文学起，到往后要重新去记快捷键和各个命令的英文，用英文版不是说得英文多好，而是为了深入发展，少走弯路。
16楼： 是的，失恋解释的也是我想要说的。 不是说英文版有多好，而是为了深入的发展。 比如【Gnomon Workshop 】的系列教程、【cgsociety】的系列教程和【Digital Tutors】的系列教程都是母语为英语的教程，所用的版本也是英文版，想要提升自己的技术，我觉得离不开这些教程的支持的。 另外【 EVERMOTION】发布的一些场景，无论是室内系列还是室外系列，还是大家平时用到最多的那些模型库，不都是母语为英语的国家出版的吗？我只是不希望新入行的朋友们走弯路。没有别的意思！ 如果我之前的言辞有什么不周到的地方敬请，见谅！
17楼： 『室内』小楠13分钟前 会英语的肯定最好学英文版本，因为英文版的稳定，想以后有更高的深入这门业，貌似很多大型企业的软件大多是英文版的。
18楼： 『3D』雪梨妹纸9分钟前 我也说一句 非常同意小亮老师的观点！ 使用英文版的好处远远高于中文版！软件操作是一个习惯性的动作，这和英语水平毫无关系。 中文版的好处仅仅是方便初次学习的人不用死记英语单词命令而已。 但不会英文又怎么，对于操作max的人来说不需要知道如何拼写单词（又不是英语考试），只需要知道这个单词在max里的功能是什么就可以了！ 再说，一些优秀的教程很多都是国外过来的，老外可不会用中文，当你看着老外教程的时候，英文版的好处立马显现，你不需要去考虑去反应这个命令对应的中文意思，只需要记住这个命令的大概位置和功效就可以了，可以大大缩短学习时间也不用在意老外具体说什么解释什么，反正效果摆在那里！
19楼： 作为在CG领域做了6年的培训师的我，怎么会不清楚语言上的障碍。 我身边的那些大神们确实都是一些英语很好的人，他们有着这些先天优势，学起软件来确实比我们这些屌丝要容易一些。 刚才提到的那些机构出版的教程，对他们来说就像听小说、看漫画一样的就掌握了。 但这不代表我们就没有机会，听不懂理论就看操作，不知道原理就一遍遍测试练习，没有什么是学不会的，工作多年除了模型、渲染外，在粒子、 动画、插件和脚本方面我也略懂一些。 学习起来的那个艰难和辛酸、个中滋味只有亲身体验过的人才知道。 在这个过程中我很感谢教程序贴图的【杨雪果老师】、火星的【亓鑫辉老师】和奇格国际的【丁熏老师】，是有了他们用中文翻讲的这些老外的技术，才使我的技术又提升了很大一截。 所以我也决定将自己会的一点点皮毛录制成教程免费发布给大家，希望帮助更多的朋友提升技能。 然而，如果单单因为是英文版教程就放弃听我的课，真是太让人伤心了！
20楼： 『3D』雪梨妹纸2分钟前 其实我一直有这么一个想法 无论是学习语言也好，学习软件也好，关键在于一个思维能力的带入性！ 不同语言其逻辑思维也不一样，如果一味着要将某个语言先转换为自己熟悉的语言，再去理解这个词义词性，在转化为自己的获得，这是一个非常复杂的过程。 相反，如果让自己融入到另一个逻辑中，前期可能会比较困难，但时间久了就会大大缩短学习理解时间。 比如 bend 有人会先查字典，知道bend是弯曲的意思，可以动词可以名词，然后B-E-N-D 记住 bend=弯曲 但如果这样呢：bend=bend 效果是弯曲ok结束。词义理解，词性在今后使用中自己内化体会 是不是就缩短了记忆时间？句式同理
【附录】 回帖中提到的四家国外的教程发布机构：
Gnomon Workshop 官网地址： http://www.thegnomonworkshop.com/
cgsociety
官网地址： http://www.cgsociety.org/
Digital Tutors
官网地址： http://www.digitaltutors.com/11/index.php
EVERMOTION
官网地址： http://www.evermotion.org/
我相信我的观点已经表达的很清楚了，我平时提高自己的一些网站也分享给大家了。如果执拗非得要学习中文版的教程，那就耐心等待吧！
| 
