金属的白色云朵--南京白云亭副食品市场蜕变记

现在炒得最沸沸扬扬的莫过于上海市和深圳市提出的“城市更新”了，而在两三年前，都设就已经开始实践了。在南京一个新近落成的案例中，上海都设将一座1999年落成的副食品市场更新成为了全新的文化艺术中心。在本案中，都设为业主提供了建筑、室内、景观的一体化设计服务，这是继江阴嘉荷酒店之后都设在城市更新和旧建筑改造设计领域的又一个代表作。
拆与不拆丨Demolition or not

南京白云亭副食品市场曾经是南京市重要的菜篮子工程，在功能转移后，拆与不拆是摆在决策者面前的难题，最终都设通过前期策划成功的与政府达成了一致：将其改造成为一个文化艺术中心而不是拆除之后重建一个文化艺术中心。

Baiyunting food market was an important market, one of Food Basket Projects of Nanjing city. After the


功能置换丨Replacement of functions

白云亭文化艺术中心在一栋改造建筑内整合了城市规划展示馆以及区级的图书馆、美术馆、小剧场等功能，通过对原建筑中庭空间的放大和改造，得到一个贯穿五层的中庭空间以及一个城市规划展览馆。

最为引人瞩目的部分是将原有的汽车货运坡道改造为了图书馆，挖掘了特殊形式交通空间的使用价值，暗合了“书山有路勤为径”的寓意，被当地媒体誉为“最美图书馆”。


外观改造丨Renovation of facade

文化艺术中心的外形设计理念，来源于全新的设计文化以及当代的先锋包裹艺术。设计师从“白云亭”名称中得到灵感，通过对建筑遮阳体系的重塑，打造出如“漂浮的白云”一般具有艺术气质的新立面。新生的立面犹如一张折叠的画卷被打开，又如一台正在演奏的手风琴，夜晚华灯初上之时又宛如一盏传统的纸灯笼，赋予了建筑新的活力。

从技术层面上看，外遮阳体系隔绝了项目西侧的高架噪音和西晒，同时单元模块的安装满足了快速施工时控制效果的要求。东面是图书馆的主要采光面：彩釉玻璃与透明玻璃相间的玻璃幕墙，化解了坡道对立面的影响。北面引入垂直绿化的概念，提高了北面居民区的景观品质。


南京白云亭文化艺术中心是江苏省内规模最大的区县级公共文化惠民设施，也是新鼓楼区成立后首个完工开放的重点工程。仅6000不到的单方造价和9个月的施工周期都创下了同类建筑的纪录，中国大量近现代建筑面临改造升级，南京白云亭文化艺术中心无疑是探索出了一条很好的出路。